'Ложные друзья'' переводчика научно-технической литературы...

Main
'Ложные друзья'' переводчика...

'Ложные друзья'' переводчика научно-технической литературы (часть 1)

Борисова Л.И.

0 / 0

この本はいかがでしたか？

ファイルの質はいかがですか？

質を評価するには、本をダウンロードしてください。

ダウンロードしたファイルの質はいかがでしたか？

年:

1989

出版社:

Всесоюзный центр переводов научно-технической литературы и документации

言語:

russian

ページ:

125

ファイル:

DJVU, 1.71 MB

IPFS:

,

russian, 1989

オンラインで読む

への変換進行中。

への変換が失敗しました。

こちらはいかがでしょうか？

Смирнов И.П. — Методическиерекомендации для переводчиков и редакторов научно-технической литературы

Парахина А.В. — Пособие по переводу технических текстов с английского языка на русский

Коваленко А.Я. — Общий курс научно-технического перевода Пособие по переводу с английского языка на русский

Борисова Л.И. — Ложные друзья переводчика научно-технической литературы (методическое пособие) - Часть 2

Айзенкоп С.М.. Богдасарова Л.В., Васина Н.С., Глущенко И.Н. — Научно-технический перевод. Английский язык. Для школ и лицеев

Климзо Б.Н. — Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы.

Хоменко С.А., Цветкова Е.Е., Басовец И.М. — Основы теории и практики перевода научно-технического текста

Борисова Л.И. — Ложные друзья переводчика научно-технической литературы

Федоров А. — О художественном переводе

Сорокина, А. И.Перепечко, Н. Н. — Электронный учебно-методический комплекс по учебной дисциплине "Технический перевод (иностранный язык)" для специальностей 1-52 04 01 "Производство экспозиционно-рекламных объектов", 1-36 20 03 "Торговое оборудование и технологии"

Пузенко, И. Н. — Устный перевод (английский язык)

Ефремов, Е. В. — Современные технологии перевода

Каргина, Елена Михайловна — НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Учебно-методическое пособие для подготовки к экзамену по направлению подготовки 08.05.01 «Строительство уникальных зданий и сооружений»

Каргина, Елена Михайловна — НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК. Методические указания для под¬готовки к экза¬¬мену по направлениям подготовки 23.03.01 «Технология транспортных процессов», 23.03.03 «Эксплуатация транспортно-технологических машин и комплексов»

Гатов A., Левик Вильгельм Вениаминович, Россельс В., Озеров Л., Эткинд Ефим Григорьевич — Мастерство перевода. Выпуск 8

Чуковский Корней Иванович — Мастерство перевода. Выпуск 7

Гачечиладзе Г. Р. (ред.) — Мастерство перевода. Выпуск 2

Чуковский Корней Иванович, Гатов А.. Кульманова З.П., Левик Вильгельм Вениаминович, Лорие М.Ф. — Мастерство перевода. Выпуск 4

Чуковский Корней Иванович — Мастерство перевода. Выпуск 4

Аг.Гатов, М.Лорие, Левик Вильгельм Вениаминович, Вл.Россельс, Л.Озеров, Эткинд Ефим Григорьевич, и др. — Мастерство перевода. Выпуск 9

Левик Вильгельм Вениаминович, М.Лорие, Вл.Россельс, Л.Озеров, Е. Калашникова, О. Холмская и др. — Мастерство перевода. Выпуск 10

Пьянкова Т.М. — Практическое пособие по переводу русской научно-технической литературы на английский язык.

Подгайская И.М. — Лексические и грамматические проблемы перевода

Я. И. Рецкер — Теория перевода и переводческая практика. Очерки лингвистической теории перевода

Крупнов В.Н. — Лексикографические аспекты перевода

Владимир Олегович Бабков — Игра слов. Практика и идеология художественного перевода [litres]

Макарова Л.С., Долуденко Е.А. — Материалы по курсу теории и практики перевода

Комиссаров В.Н., Рецкер Я.И., Тархов В.И. — Пособие по переводу с английского языка на русский. Часть 1

Кунин А.В. — Вопросы теории и истории перевода

Пиввуева Ю.В., Двойнина Е.В. — Пособие по теории перевода (на английском материале)

Шамлиди Е.Ю. — Ложные друзья переводчика

Акуленко В.В. — О ложных друзьях переводчика

— Ложные друзья переводчика (статья Акуленко В.В.)

Флорин С. — Муки переводческие: практика перевода

Копанев П.И., Беер Ф. — Теория и практика письменного перевода. Часть 1. Перевод с немецкого языка на русский

Кудряшова Л.М. (ред.) — Всесоюзная конференция Совершенствование перевода научно-технической литературы и документов, 7-9 сент. 1988 г

Носкова Марина Александровна — ПЕРЕВОД ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫХ СЛОВ И «ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА» В РАЗЛИЧНЫХ ТИПАХ ДИСКУРСОВ

Соколова Александра Б. — Роль лексико-грамматических трансформаций при переводе технического текста

Будков Евгений Дмитриевич — ПРОБЛЕМА «ЛОЖНЫХ ДРУЗЕЙ ПЕРЕВОДЧИКА» ПРИ ПЕРЕВОДЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (НА МАТЕРИАЛЕ ПРОИЗВЕДЕНИЙ СОВРЕМЕННЫХ НЕМЕЦКИХ АВТОРОВ)

Фалилеева Екатерина Анатольевна — ИСПАНСКАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ В РУССКОМ ПЕРЕВОДЕ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛЕКСИКИ СФЕРЫ ВЕРТОЛЕТОСТРОЕНИЯ)

Плюснина Любовь Андреевна — ЛОЖНЫЕ ДРУЗЬЯ ПЕРЕВОДЧИКА: ОПЫТ СОСТАВЛЕНИЯ ТРЁХЪЯЗЫЧНОГО ГЛОССАРИЯ

Сидер Флорин — Муки переводческие. Практика перевода

主要なフレーズ

переводчика

переводе

перевода

технических

литературы

эквиваленты

технической

интернациональных

использовать

английского

стилистически

значений

категории

общенаучных

переводчик

наиболее

русского

качестве

английских

эквивалентов

значения

переводные

передачи

эквивалентами

технического